Arquivo da categoría: Entrevistas

“El impostor”, de Javier Cercas

“Quid rides? Mutato nomine de te fabula narratur.”
Traducción: “¿De qué te ríes?  Si cambias de nombre,  la historia habla de ti”
Horacio

Javier Cercas afirma que su obra no solo cuenta la historia de Enric Marco, el hombre que engañó a todo el mundo haciendo creer que era un superviviente de campos de concentración. También en esta novela el narrador teme ser muy parecido a su personaje. Enric Marco  fue un significado y veterano anarquista de los años de la Transición que en los noventa compareció públicamente como un sobreviviente del campo de concentración alemán de Flossenbürg; se convirtió así en un incansable  del recuerdo del Holocausto, y en 2005 —justo cuando iba a intervenir en una celebración en el campo de Mauthausen, como representante español de las víctimas, en presencia del presidente Rodríguez Zapatero— fue desenmascarado. El caso fue motivo de escándalo  en todo el mundo, que suele ser la mejor manera de quitarse de encima lo que nos perturba. En un diálogo imaginario (que recuerda  el capítulo de Niebla, de Unamuno, donde el protagonista visita a su creador en su despacho), Marco retrata a su “escritor” como “un pequeño burgués neurótico y débil, con la conciencia remordiéndole siempre”, pero que al cabo se lucra también de sus personajes: “¿No ha tenido usted más de una vez la sospecha de que era yo el que había vivido lo que había vivido y había inventado lo que había inventado solo para que usted lo contase?

“La ficción nos salva, la realidad nos mata”. Todos tenemos algo de Enric Marco, porque nos autoinventamos, porque no podemos soportar la realidad. Pero al final tenemos que acabar aceptándola.

“La literatura es dinamita, es una bomba, que nos cambia la manera de mirar el mundo”.

Podremos entrevistar a Javier Cercas el 2 de febrero, cuando acuda a nuestro centro a recibir el Premio Arzobispo Juan de San Clemente.

Deixar un comentario

Arquivado en Entrevistas

Entrevista a Juan Gabriel Vásquez, autor de Las reputaciones

La XX edición del Premio Literario San Clemente, que otorgan alumnos de cinco institutos gallegos, ha premiado en la categoría de lengua castellana,  Las reputaciones, de Juan Gabriel Vásquez. El jurado ha estado compuesto por alumnos de los institutos gallegos Rosalía de Castro de Santiago de Compostela, IES Vilalonga de Sanxenxo, IES Xosé Neira de Oleiros, IES A Pinguela de Monforte de Lemos e IES Lagoa de Antela de Xinzo de Limia. Conozcamos algo más obre el autor y su obra.

Juan Gabriel Vásquez, que amplió estudios en París antes de instalarse en Barcelona en 1999, había publicado dos novelas de (extrema) juventud cuando dio a conocer su obra madura con el libro de relatos Los amantes de Todos los Santos (2001). Le seguirían las dos novelas que le han consagrado como uno de los grandes escritores de su generación: Los informantes (2004) e Historia secreta de Costaguana (2007). Si las versiones originales cosecharon los elogios de escritores como Mario Vargas Llosa, Juan Marsé, Javier Cercas o Enrique Vila-Matas, sus traducciones fueron ponderadas por, entre otros, John Banville y Colm Toibin. Vásquez es también autor de la brillante recopilación de ensayos sobre literatura El arte de la distorsión (2009).

portada-las-repeticiones_peqNacido en Bogotá en 1973, Vásquez ha obtenido el Premio Alfaguara de novela 2011 por El ruido de las cosas al caer, una novela que el jurado presentó como “un negro balance de una época de terror y violencia”, en una capital colombiana “descrita como un territorio literario lleno de significaciones”. Para ese balance, el novelista se vale de los recuerdos y peripecias de Antonio Yammara, empezando por la “exótica fuga y posterior caza de un hipopótamo, último vestigio del imposible zoológico con el que Pablo Escobar exhibía su poder”. Al dubitativo Yammara se suma la figura de Ricardo Laverde, un antiguo aviador de tintes faulknerianos que ha pasado 20 años en la cárcel y que, en cierto sentido, representa a la generación de los padres del protagonista.

Recibió el Premio Real Academia Española (RAE), en su edición correspondiente a 2014,  por su obra Las reputaciones, editada en 2013 por Alfaguara. Su candidatura fue presentada por los académicos Víctor Gª de la Concha, Luis Mateo Díez y Javier Marías.

El jurado, presidido por el director de la RAE, José Manuel Blecua, e integrado por los académicos José Manuel Sánchez Ron, Salvador Gutiérrez Ordóñez,  Juan Gil Fernández y Carme Riera  ha distinguido esta obra por «la capacidad de elaborar una construcción novelística  acabada». También se valora en el acta de manera especial «la creación de unos personajes que ponen de manifiesto las complejas relaciones entre el poder y los medios de comunicación».

– See more at: http://www.rae.es/noticias/las-reputaciones-de-juan-gabriel-vasquez-premio-rae-2014#sthash.akTisP4B.dpuf

En este enlace puedes conocer su obra periodística publicada en El País

Deixar un comentario

Arquivado en Entrevistas, Noticias

ENTREVISTA A PETROS MÁRKARIS

 

índice
Intelixente. Próximo. Amigable.
“Para ser escritor necesítase amar a soidade e moita disciplina”
Cando entrei no Hostal dos Reis Católicos para entrevistar a Petros Márkaris, non imaxinaba nin que ía ser unha entrevista tan extensa nin que el ía ser tan próximo. Márkaris esforzouse para responder todas as miñas preguntas do mellor xeito posible e eu, nas dúas horas que pasei con el, aprendín moitísimo e non só acerca da escritura, senón da vida en xeral, da democracia, da crise… Foi unha experiencia sumamente enriquecedora.

OS PREMIOS SAN CLEMENTE: ALGO MOI ESPECIAL
Márkaris, que xa coñecía Santiago de Compostela grazas á música que se fixo acerca do Camiño, dixo que a gran diferenza entre os Premios San Clemente e outros dados por un xulgado ou críticos profesionais era que a xente nova non ten motivos ocultos para dar o premio, senón que son rapaces e rapazas expresando o seu gusto por un libro. Cando hai profesionais os premios convértense nun encontro de múltiples intereses, pero cos estudantes non pasa iso: é todo máis honesto. “Que estea dado por xente coma ti –dixo– é o que fai dos Premios San Clemente algo tan especial e iso foi o que fixo que viñera persoalmente a recollelo”.

AS CUALIDADES DUN ESCRITOR
Márkaris di que o traballo de escritor é solitario, así que os rapaces e rapazas que queiran ser escritores deben amar a soidade. Ademais diso, teñen que ser moi disciplinados, xa que os escritores non dependen dun xefe que os obrigue a traballar. Poden ir tomar o sol e ninguén lles dirá nada, polo que deben saber cando teñen que quedar na casa escribindo o seu próximo libro. E un tradutor? “Aos tradutores como eu –di Márkaris– débelles gustar moito os dicionarios. Eu paseille o meu amor por eles a Jaritos, así que el só le o Dimitrakos”.

POUCA PLANIFICACIÓN
Márkaris di que el nunca planifica con detalle as súas novelas, xa que quere ser capaz de corrixir, revisar e cambiar a trama se é necesario. O que fai el é ter unha imaxe inicial e seguir a partir de aí. Ademais me insiste en que é o Inspector Jaritos que conta a historia, e por tanto el, coma escritor, ten que preguntarse ao principio de cada capítulo que será o que faría o Inspector.
Explícanos que a situación de Katerina e Fanis é moi relevante para o desenvolvemento da novela, xa que explica as reaccións da xente nova en tempos difíciles e lle confire realismo. E para dotala de aínda máis realismo, Márkaris estalle continuamente prestando atención ao tráfico en Atenas, tal e como faría calquera que tivese como traballo andar en coche a maior parte do tempo. Tal e como faría o propio Inspector Jaritos.

QUE A XENTE ENTENDA POR QUE SUFRE
O chamado “Escritor da Crise” di que o seu traballo é facer entender á xente por que está a sufrir. E trata de explicarlles o que está pasando (aínda que, segundo el, emocionalmente resúltalle moi difícil). Petros recalca que desexaría que houbera máis persoas que escribisen sobre a crise, porque a xente necesita respostas.
Di que hai políticos moi descontentos con el por publicar esta triloxía, a cal empezou porque quería dicirlle a todo o mundo que estaban a chegar tempos moi difíciles e que ningún político ía avisar nin advertir que compría prepararse.
MANTER OS OLLOS ABERTOS E NON FIARSE
Á pregunta de que está realmente en crise, Markaris responde que o goberno centrouse moito máis nos mercados que na política e a cultura e moitísimo máis que na xente. E isto é o gran problema, porque –di el– “a crise só se pode solucionar a través da política e non da economía”.
Aínda que espera que España (cun 27% de paro) non chegue a estar como Grecia na súa obra “Liquidación Final”, recórdanos que non debemos esperar solucións fáciles porque –sinxelamente– non existen, e dinos que tampouco debemos confiar nos políticos que se enchen a boca dicindo que a crise rematará pronto, porque non é certo.
Preguntado por cal sería o seu principal consello, dinos que debemos estar sempre alerta e “Manter os ollos e a mente ben abertos”.
Volver ás pesetas, como en “Pan, Educación, Liberdade” di que non é posible, xa que provocaría unha situación aínda peor que a actual e, polo tanto, non sería ningunha solución. E recórdanos que tampouco debemos obcecarnos en buscar aos responsables da crise, aínda que deberiamos diferenciar claramente entre o que fixeron mal España -ou Grecia- e o que fixo mal Europa.
Aínda que nos poida parecer estraño, Márkaris está convencido de que a crise traerá, como mínimo, unha cousa boa (non hai mal que por ben non veña): serviranos á xente nova para darnos conta de que Mamá Europa non pode resolver sempre os problemas, de que os tempos difíciles existen e sobre todo de que a solución sempre pasa pola loita. Debemos loitar polos nosos dereitos e non quedarnos a velas vir.
LIQUIDACIÓN FINAL: ¿QUEN E O CULPABLE?
Nasiotis -o “Recaudador Nacional”-, é realmente culpable? Ata que punto non é tamén unha vítima? O Goberno grego enganouno. Antes tamén enganara a súa familia.
Segundo Márkaris, non hai inocentes ao 100%: o mundo non se divide tan só en branco ou negro.
Ante a pregunta de se deberiamos estar agradecidos no caso de ter en España a alguén como Nasiotis responde sen dubidalo que non deberiamos, e o xustifica dicindo que sería moi perigoso e podería poñer en perigo o tesouro tan importante que temos todos os españois: a nosa DEMOCRACIA. Recalca que debemos aceptar as decisións do goberno e non tomar a xustiza pola nosa man para nunca poñer en perigo precisamente a nosa democracia.

CONSELLO: SEMPRE VOTAR.
Como consello final, Márkaris dinos que, se queremos cambiar as cousas, debemos ir sempre a votar, xa que non facelo non é unha opción. Ben sexa votando polo partido que ideoloxicamente estea máis próximo a nós ou se non, por aquel que faría menos dano ao país. El, que viviu de primeira man unha ditadura, recórdanos que é obriga nosa manter vixente a democracia, e para iso é necesario votar.

Tan só podo dedicarlle palabras de agradecemento a Petros Márkaris por deixarme facerlle esta entrevista. Foi unha experiencia interesantísima e moi ilustradora. Grazas, Petros.
Laura Gil Besada
1ºB.I.

Deixar un comentario

Arquivado en Entrevistas

Entrevista a Petros Márkaris

Con motivo de la publicación de Liquidación final, la segunda novela perteneciente a la Trilogía de la crisis, el autor explica cómo interpretar su obra. Pan educación y libertad, que completa el ciclo, ya está en las librerías.

Deixar un comentario

por | Decembro 31, 2013 · 08:27

Presentación de El tango de la guardia vieja

Larga entrevista a Arturo Pérez Reverte, con motivo de la publicación de su novela El tango de la Guardia Vieja. Recientemente ha publicado El francotirador paciente.

Deixar un comentario

por | Decembro 30, 2013 · 18:01